Description
Rispondete nella lingua del vostro cliente, senza copiare e incollare tra tre schede
Un cliente vi scrive in tedesco, un fornitore in spagnolo… Per capire o rispondere, bisogna uscire da Dolibarr, aprire un sito di traduzione, copiare, incollare e ricopiare.
Traduzione su richiesta aggiunge un pulsante « Traduci » direttamente nel modulo di invio e-mail e nella creazione o modifica dei modelli di e-mail. Si apre una piccola finestra: ottenete la traduzione in pochi secondi, pronta da incollare.
Semplice e veloce
- Evidenziate un testo e cliccate su « Traduci »: viene ripreso nella finestra e tradotto subito.
- Oppure digitate / incollate il vostro testo, con la sua formattazione (grassetto, elenchi, link) se attivate l’inserimento avanzato.
- Scegliete la lingua di origine e la lingua di destinazione, una accanto all’altra, con la loro bandiera.
- La traduzione viene copiata automaticamente negli appunti.
- Un clic su « Chiudi » può perfino sostituire il testo evidenziato con la sua traduzione, direttamente nel vostro messaggio.
- Una croce chiude la finestra senza modificare nulla.
Il servizio di traduzione che preferite
Scegliete DeepL, Google Cloud Translation, Microsoft Azure Translator, LibreTranslate, MyMemory o Lingva e inserite il vostro accesso. L’elenco delle lingue proposte è quello del servizio scelto. Il modulo non registra né i vostri testi né le loro traduzioni.
Le vostre schede prodotto tradotte in pochi clic
Nella scheda Traduzione di un prodotto, un pulsante propone le lingue disponibili: l’etichetta e la descrizione vengono tradotte automaticamente, le rileggete e poi confermate per aggiungere la traduzione al prodotto.
I vostri PDF nella lingua del cliente
Come opzione, la descrizione delle righe di prodotto senza traduzione viene tradotta automaticamente quando un preventivo, un ordine o una fattura è generato in un’altra lingua, senza modificare il documento.
Controllato dai vostri permessi
Un permesso « Usare la traduzione su richiesta » riserva la funzione agli utenti autorizzati: senza di esso, il pulsante non compare.
Configurabile a vostra immagine
- Lingua di traduzione predefinita, scelta con la sua bandiera.
- Pulsante con pittogramma e testo, solo pittogramma o solo testo, con il testo e i colori che preferite (anteprima in tempo reale).
- Inserimento avanzato, pulsante nei modelli di e-mail, sostituzione del testo evidenziato: ogni opzione si attiva o si disattiva, con ritorno al valore predefinito con un clic.
- Impostazioni salvate non appena vengono modificate, copia delle impostazioni esportabile verso un altro Dolibarr.
- Utilizzabile su dispositivi mobili.
Punti di forza
- ✅ Pulsante « Traduci » nelle e-mail e nei modelli di e-mail
- ✅ Traduzione immediata di un testo evidenziato
- ✅ Copia automatica negli appunti, sostituzione possibile del testo evidenziato
- ✅ Lingue scelte con la loro bandiera, elenco fornito dal servizio di traduzione
- ✅ Sei servizi di traduzione tra cui scegliere
- ✅ PDF in un’altra lingua: descrizioni dei prodotti senza traduzione tradotte automaticamente (opzione)
- ✅ Pulsante per aggiungere una traduzione di prodotto: etichetta e descrizione tradotte automaticamente, modificabili prima della conferma
- ✅ Permesso di accesso dedicato
- ✅ Senza modifica del Core
Compatibilità
- Dolibarr da 20.0 a 24
- PHP da 7.4 a 8.3
- Prerequisito: framework NSINFO (modulo « NSINFO ») versione 23.9.5 o successiva, installato e attivato
- Un account presso il servizio di traduzione scelto (alcuni offrono una quota gratuita)
- Lingue: francese, inglese






Reviews
There are no reviews yet.