Description
Répondre dans la langue de votre client, sans copier-coller entre trois onglets
Un client vous écrit en allemand, un fournisseur en espagnol… Pour comprendre ou répondre, il faut quitter Dolibarr, ouvrir un site de traduction, copier, coller, recopier.
Traduction à la demande ajoute un bouton « Traduire » directement dans le formulaire d’envoi d’e-mail et dans la création ou la modification des modèles d’e-mails. Une petite fenêtre s’ouvre : vous obtenez la traduction en quelques secondes, prête à coller.
Simple et rapide
- Surlignez un texte puis cliquez sur « Traduire » : il est repris dans la fenêtre et traduit immédiatement.
- Ou saisissez / collez votre texte, avec sa mise en forme (gras, listes, liens) si vous activez la saisie enrichie.
- Choisissez la langue d’origine et la langue cible, côte à côte, avec leur drapeau.
- La traduction est copiée automatiquement dans le presse-papier.
- Un clic sur « Clôturer » peut même remplacer le texte surligné par sa traduction, directement dans votre message.
- Une croix ferme la fenêtre sans rien modifier.
Le service de traduction de votre choix
Choisissez DeepL, Google Cloud Translation, Microsoft Azure Translator, LibreTranslate, MyMemory ou Lingva, et renseignez votre accès. La liste des langues proposées est celle du service choisi. Le module n’enregistre ni vos textes ni leurs traductions.
Vos fiches produits traduites en quelques clics
Sur l’onglet Traduction d’un produit, un bouton propose les langues disponibles : le libellé et la description sont traduits automatiquement, vous les relisez, puis vous validez pour ajouter la traduction au produit.
Vos PDF dans la langue du client
En option, la description des lignes de produits qui n’ont pas de traduction est traduite automatiquement quand un devis, une commande ou une facture est généré dans une autre langue, sans modifier le document.
Maîtrisé par vos droits
Un droit « Utiliser la traduction à la demande » réserve la fonction aux utilisateurs autorisés : sans lui, le bouton n’apparaît pas.
Paramétrable à votre image
- Langue de traduction par défaut, choisie avec son drapeau.
- Bouton avec picto et texte, picto seul ou texte seul, avec le texte et les couleurs de votre choix (aperçu en direct).
- Saisie enrichie, bouton dans les modèles d’e-mails, remplacement du texte surligné : chaque option s’active ou se désactive, avec retour en un clic à la valeur par défaut.
- Réglages enregistrés dès qu’on les modifie, copie des paramètres exportable vers un autre Dolibarr.
- Utilisable sur mobile.
Points forts
- ✅ Bouton « Traduire » dans les e-mails et les modèles d’e-mails
- ✅ Traduction immédiate d’un texte surligné
- ✅ Copie automatique dans le presse-papier, remplacement possible du texte surligné
- ✅ Langues choisies avec leur drapeau, liste fournie par le service de traduction
- ✅ Six services de traduction au choix
- ✅ PDF dans une autre langue : descriptions de produits sans traduction traduites automatiquement (option)
- ✅ Bouton d’ajout d’une traduction de produit : libellé et description traduits automatiquement, modifiables avant validation
- ✅ Droit d’accès dédié
- ✅ Sans modification du Core
Compatibilité
- Dolibarr 20.0 à 24
- PHP 7.4 à 8.3
- Prérequis : framework NSINFO (module NSINFO) version 23.9.5 ou supérieure, installé et activé
- Un compte auprès du service de traduction choisi (certains offrent un quota gratuit)
- Langues : français, anglais, allemand, espagnol, italien






Avis
Il n’y a pas encore d’avis.